Psychograph is a simple graph of development on multiple dimensions or lines e.g. cognitive, emotional, moral etc. For example:
From p.12 of Wilber (2005)
History
First version I've found is Wilber's essay in inaugural issue of Journal of Integral Theory and Practice (2005).
Here on p. 12 we have:
And in context: