sita kalyana

పల్లవి

సీతా కల్యాణ వైభోగమే రామ కల్యాణ వైభోగమే

చరణం 1

పవనజ స్తుతి పాత్ర పావన చరిత్ర రవి సోమ వర నేత్ర రమణీయ గాత్ర (సీతా)

The object (pAtra) of worship (stuti pAtra) of AnjanEya – son of Lord vAyu (pavanaja); with a holy (pAvana) story or conduct (caritra); who has Sun (ravi) and Moon (sOma) as his sacred (vara) eyes (nEtra); having a beautiful (ramaNIya) bearing (gAtra).

చరణం 2

భక్త జన పరిపాల భరిత శర జాల భుక్తి ముక్తిద లీల భూ-దేవ పాల (సీతా)

the nourisher (paripAla) of devotees (bhakta jana); wielder of abundant (bharita) arrows (Sara jAla); bestower (da) worldly enjoyment (bhukti) and emancipation (mukti) (muktida) sportingly (lIla); protector (pAla) of brAhmaNas (bhU-dEva).

చరణం 3

పామరాసుర భీమ పరిపూర్ణ కామ శ్యామ జగదభిరామ సాకేత ధామ (సీతా) the terror (bhIma) of wicked (pAmara) and demons (asura) (pAmarAsura); who accomplishes (paripUrNa) His desires (kAma); the dark-blue hued (SyAma); delighter (abhirAma) of the Universe (jagat) (jagad-abhirAma); resident (dhAma) of ayOdhyA (sAkEta).

చరణం 4

సర్వ లోకాధార సమరైక వీర గర్వ మానవ దూర కనకాగ ధీర (సీతా) the prop (AdhAra) of entire (sarva) Universe (lOka) (lOkAdhAra); the unique (Eka) hero (vIra) of the battle (samara) (samaraika); who is far away (dUra) from arrogant (garva) people (mAnava); the brave (dhIra) like the Mount (aga) Meru (kanaka) (kanakAga).

చరణం 5

నిగమాగమ విహార నిరుపమ శరీర నగధరాఘ విదార నత లోకాధార (సీతా) who abides (vihAra) in vEdas (nigama) and Agamas (nigamAgama); with a peerless (nirupama) body (SarIra); bearer (dhara) of the mandara mountain (naga); destroyer (vidAra) of sins (agha) (dharAgha); support (AdhAra) of people (lOka) (lOkAdhAra) who supplicate (nata).

చరణం 6

పరమేశ నుత గీత భవ జలధి పోత తరణి కుల సంజాత త్యాగరాజ నుత (సీతా) sung about (gIta) in praise (nuta) by Lord Siva (parama ISa) (paramESa); the vessel (పోత) that ferries people across the Ocean (జలధి) of Worldly Existence (భవ); nicely born (సంజాత) in the Solar (తరణి) dynasty (కుల); praised (నుత) by this tyAgarAja.