Sidebar: on by default, redesigned on mobile, and configurable per route

The sidebar is now enabled for all new sites, has a dedicated slide-out drawer on mobile with breadcrumb navigation, and can be restricted to specific URL paths.